Werden Sie Deutscher

6 Jun

Ein Dokumentarfilm von Britt Beyer über die Teilnehmer eines Integrationskurses an einer Berliner Volkshochschule.

Weitere Infos über den Fim finden Sie hier

Montaseb al-qaamate amshi

18 Mai

Ich gehe aufrecht. Ein Klassiker von Marcel Khalife. Ein schöner Liveauftritt in Syrien:

Ich gehe aufrecht
Ich gehe aufrecht
Ich gehe erhobenen Hauptes

In meiner Hand ein Olivenzweig
Und auf meiner Schulter mein Sarg
Und ich gehe und ich gehe

Mein Herz ist ein roter Mond
Mein Herz ist ein Garten
In ihm Bocksdorn
In ihm Basilikum
Meine Lippen sind ein Himmel,
der manchmal Feuer, manchmal Liebe regnen lässt

In meiner Hand ein Olivenzweig
Und auf meiner Schulter mein Sarg
Und ich gehe und ich gehe

Ein Gedicht des palästinensischen Lyrikers Samih al-Qasim. Deutsche Übersetzung Hanane Saidi, Mai 2013.


منتصب القامة أمشي

منتصبَ القامةِ أمشي
مرفوع الهامة أمشي
 

في كفي قصفة زيتونٍ
وعلى كتفي نعشي
وأنا أمشي وأنا أمشي

قلبي قمرٌ أحمر
قلبي بستان
فيه فيه العوسج
فيه الريحان
شفتاي سماءٌ تمطر
نارًا حينًا حبًا أحيان

في كفي قصفة زيتونٍ
وعلى كتفي نعشي
وأنا أمشي وأنا أمشي

Kultursteuer auf Smartphones

17 Mai

Laut der Zeitung Le Figaro liegt dem französischen Staatspräsident Hollande der Vorschlag vor, zur Kulturförderung eine Abgabe auf den Verkauf von Smartphones und Tablets einzuführen. Hierfür sollen insbesondere Apple, Google und Amazon zur Kasse gebeten werden.

21. Februar Internationaler Tag der Muttersprache

18 Feb

„Sprachliche und kulturelle Vielfalt repräsentieren universelle Werte, die Einheit und Zusammenhalt einer Gesellschaft stärken. Der Internationale Tag der Muttersprache erinnert an die Bedeutung des Kulturgutes Sprache. Er soll die Sprachenvielfalt und den Gebrauch der Muttersprache fördern und das Bewusstsein für sprachliche und kulturelle Traditionen stärken.“ Quelle und weitere Infos: www.unesco.de

Erfolgreich unterrichten durch Kooperatives Lernen

26 Jan

So lautet der Titel eines interessanten Buches von Ludger Brüning und Tobias Saum. Zwei Gesamtschullehrer, die basierend auf ihren langjährigen Erfahrungen im Schulunterricht ein Konzept für die Integration verschiedener Unterrichtsformen mit dem Ziel der Aktivierung aller Schülerinnen und Schüler entwickelt haben. Weitere Informationen finden Sie in einem interessanten Artikel mit dem Titel Individuelle Förderung durch Kooperatives Lernen oder auf der Seite www.kooperatives-lernen.de.

Saubere Kleidung

5 Jan

Angesichts der erschreckenden Nachrichten über verbrannte Arbeiter/innen oder menschenunwürdige Verhältnisse in Textilfabriken, fragt man sich was dagegen getan werden kann bzw. getan werden muss. Fest steht, dass Verbraucher/innen durch ihr Kaufverhalten Akzente setzen und die Entwicklungen auf dem Markt beeinflussen können. Die Organisation Fair Wear Foundation bietet eine Liste von Firmen und Kleidungsmarken an, die ihrer sozialen Verantwortung bewusst sind. Die Textilkette Takko ist ein Beispiel dafür, dass die Preise nicht astronomisch hoch ausfallen müssen. Die Liste für Deutschland finden Sie hier.

OCR für Arabisch

1 Dez

Als OCR (Optical Character Recognition) werden Softwarewerkzeuge bezeichnet, die eine automatisierte Texterkennung innerhalb von fotografierten bzw. gescannten Textdokumenten ermöglichen. Die Software ABBYY FineReader bietet ab Version 11 die Möglichkeit Sprachen mit nicht lateinischer Schrift, wie z. B. Arabisch, zu erfassen. Eine kostenlose Testversion finden Sie hier.

Einstieg in die Welt der romanischen Sprachen

26 Nov

7 Siebe heißt das Sprachlernprogramm an der Fernuniversität Hagen, das Sprachinteressierten Zugang zu den Sprachen Französisch, Italienisch, Spanisch, Katalanisch, Portugiesisch und Rumänisch vermittelt. Voraussetzung hierfür ist allerdings Vorkenntnisse in einer dieser Sprachen. Das Programm ist sicherlich nicht nur für Studierende, sondern auch für Menschen, die beruflich oder privat in den Ländern unterwegs sind interessant. Weiter Infos finden Sie hier.